Đừng hành động khi đang giận dữ

Một vị samurai đến thu nợ của người đánh cá . Người đánh cá nói : 

- Tôi xin lỗi , nhưng năm vừa qua thật tệ , tôi không có đồng nào để trả ngài
Vị samurai nổi nóng , rút kiếm ra định giết người đánh cá ngay lập tức . Rất nhanh trí , người đánh cá nói

- Tôi cũng đã học võ và sư phụ tôi khuyên không nên đánh nhau khi đang tức giận
Vị samurai nhìn người đánh cá một lúc , sau đó từ từ hạ kiếm xuống và nói :
- Sư phụ của ngươi rất khôn ngoan . Sư phụ của ta cũng dạy như vậy . Đôi khi ta không kiểm soát được nỗi giận dữ của mình . Ta sẽ cho người thêm một năm để trả nợ và lúc đó chỉ thiếu một xu thôi , chắc chắn ta sẽ giết ngươi .

Vị samurai trở về nhà khi đã khá muộn . Ông nhẹ nhàng đi vào nhà vì không muốn đánh thức vợ . Nhưng ông ta rất bất ngờ khi thấy vợ mình và một kẻ lạ mặt mặc quần áo samurai đang ngủ trên giường . Nỗi điên lên vì ghen và giận dữ , ông nâng kiếm và định giết cả hai ... Nhưng đột nhiên lời người đánh cá văng vẳng bên tai : Đừng hành động khi đang giận dữ

Vị samurai dừng lại , thở sâu . Sau đó cố tình gây ra tiếng động lớn . Vợ ông thức dậy ngay lập tức , kẻ lạ mặt cũng vậy , hoá ra đó chính là mẹ ông . Ông gào lên :
- Chuyện này là sao vậy ? Suýt nữa con đã giết chết hai người rồi !
Người vợ vội giải thích :
- Vì sợ kẻ trộm lẻn vào nhà , nên thiếp đã cho mẹ mặc quần áo của chàng để dọa chúng .

Một năm sau , người đánh cá đã gặp lại vị samurai nói :
- Năm vừa qua thật tuyệt vời . Tôi đến để trả nợ chơi ngài đây , có cả tiền lãi nữa .
- Hãy cầm lấy tiền của ngươi đi , ngưoi đã trả nợ hết rồi - vị samurai nói

( st )